1 00:00:03,630 --> 00:00:07,210 [Byeon Woo Seok] 2 00:00:07,210 --> 00:00:10,240 (semn) 3 00:00:12,110 --> 00:00:15,270 [Kim Hye Yoon] 4 00:00:20,870 --> 00:00:24,110 [Alergător minunat] 5 00:00:24,110 --> 00:00:25,750 [22 iulie 2009] 6 00:00:25,750 --> 00:00:27,760 Îl filmezi? 7 00:00:34,020 --> 00:00:35,880 Ce este chestia aia? 8 00:00:35,880 --> 00:00:38,260 Uită-te la asta! 9 00:00:38,260 --> 00:00:40,790 Wow, asta e atât de tare! 10 00:00:40,790 --> 00:00:43,000 Cum ar putea fi asta? 11 00:00:49,760 --> 00:00:51,870 [Spectacol spațial în 61 de ani] Toată lumea a prins cerul tocmai acum? 12 00:00:51,870 --> 00:00:55,220 A avut loc o eclipsă totală, cea mai mare din ultimii 61 de ani. 13 00:00:55,220 --> 00:00:57,480 Privind luna, doar 1/400 din dimensiunea soarelui, 14 00:00:57,480 --> 00:01:00,780 - înghiți încet soarele gigantic... - Ești gata? E rece. Intră. 15 00:01:00,780 --> 00:01:02,920 - M-am simțit ciudat cumva. - Miroși banii? 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,570 Simt că se va întâmpla ceva extraordinar. 17 00:01:06,570 --> 00:01:10,320 Sunt nerăbdător să mi se întâmple ceva miraculos. 18 00:01:10,320 --> 00:01:11,930 - Să mergem! -Sper... 19 00:01:11,930 --> 00:01:14,530 ceva miraculos se întâmplă și vouă, ascultătorilor. 20 00:01:14,530 --> 00:01:17,970 Vom începe prima parte cu o melodie. 21 00:01:17,970 --> 00:01:19,910 ♫ ♫ 22 00:01:19,910 --> 00:01:22,840 Hei, am întârziat. Grăbiţi-vă. 23 00:01:22,840 --> 00:01:24,190 Buna ziua! 24 00:01:24,190 --> 00:01:25,910 Bună, suntem Eclipse! 25 00:01:25,910 --> 00:01:28,090 ♫ ♫ 26 00:01:28,090 --> 00:01:30,300 Bună ziua. 27 00:01:30,300 --> 00:01:31,960 Bună, suntem Eclipse! 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,900 ♫ ♫ 29 00:01:34,900 --> 00:01:37,150 nu voi avea timp atunci... 30 00:01:37,150 --> 00:01:39,640 ♫ Aruncă totul ♫ 31 00:01:39,640 --> 00:01:41,690 ♫ Chiar dacă inima mea este plină și explodează ♫ 32 00:01:41,690 --> 00:01:43,400 ♫ Chiar dacă zboară către o altă stea ♫ 33 00:01:43,400 --> 00:01:45,660 Daebak. 34 00:01:45,660 --> 00:01:47,290 O pot face atunci? 35 00:01:47,290 --> 00:01:50,710 Domnișoară Yuri, sunt un mare fan. 36 00:01:50,710 --> 00:01:52,290 Pot să-ți spun o dorință? 37 00:01:52,290 --> 00:01:54,000 Domnule, nu puteți face asta aici. 38 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 E în regulă. El spune că e fan. 39 00:01:57,000 --> 00:01:59,700 Care este dorința ta? 40 00:01:59,700 --> 00:02:03,610 ♫ Sunt zeița ta norocoasă, spune-mi dorința ta ♫ 41 00:02:03,610 --> 00:02:05,160 ♫ Sunt un geniu pentru tine, băiete ♫ 42 00:02:05,160 --> 00:02:06,900 ♫ Spune-mi dorința ta ♫ 43 00:02:06,900 --> 00:02:08,840 Da, da! 44 00:02:08,840 --> 00:02:10,800 Grăbește-te, grăbește-te! 45 00:02:10,800 --> 00:02:13,950 Nu spune nimic prostesc, bine? Noroc! 46 00:02:13,950 --> 00:02:14,910 Unu, doi, trei... 47 00:02:14,910 --> 00:02:17,340 Bună ziua! Suntem Eclipse! Vă mulțumim că ne aveți! 48 00:02:17,340 --> 00:02:19,940 ♫ ♫ 49 00:02:21,400 --> 00:02:26,190 Vă mulțumim pentru introducere, membri minunați ai Eclipse. 50 00:02:26,190 --> 00:02:29,110 Avem câteva lucruri pe care nou-veniți trebuie să le facă... 51 00:02:29,110 --> 00:02:31,400 Ar trebui să-ți vopsesc unghiile. 52 00:02:31,400 --> 00:02:34,280 Galben, culoarea ta preferată. 53 00:02:34,280 --> 00:02:37,110 Galben... 54 00:02:37,110 --> 00:02:38,830 Cântecele tale, Eclipse... 55 00:02:38,830 --> 00:02:40,640 Sol. 56 00:02:40,640 --> 00:02:42,010 Uită-te pe fereastră. 57 00:02:42,010 --> 00:02:44,960 Este atât de clar și frumos afară astăzi. 58 00:02:44,960 --> 00:02:46,510 Ar trebui să mergem la plimbare? 59 00:02:46,510 --> 00:02:50,140 Se spune să stai în pat nu este atât de bine pentru tine. 60 00:02:50,140 --> 00:02:52,540 Ar trebui să exersați și să fiți într-un scaun cu rotile. 61 00:02:52,540 --> 00:02:54,900 Să ne mișcăm puțin. 62 00:02:54,900 --> 00:02:56,880 - Bine? - Buna ziua! 63 00:02:56,880 --> 00:03:01,570 Sunt ocupat. Nu am timp să salut. Cine este aceasta? 64 00:03:01,570 --> 00:03:04,240 Numele meu este Baek In Hyuk, liderul noului grup pop Eclipse. 65 00:03:04,240 --> 00:03:07,230 Ce? Ești nebun? 66 00:03:07,230 --> 00:03:10,330 - Ea spune "Bae." - Oh, nu. 67 00:03:10,330 --> 00:03:12,410 Oh, nu! Sol! 68 00:03:12,410 --> 00:03:14,500 Asta trebuie să doară. Te simți bine? 69 00:03:14,500 --> 00:03:16,820 - Cu membrii Eclipse astăzi... - Sol. 70 00:03:16,820 --> 00:03:19,170 testăm cât de cunoscut ești. 71 00:03:19,170 --> 00:03:20,990 Oh, chiar aşa? 72 00:03:20,990 --> 00:03:24,960 Doamnă, vă dau un indiciu special. 73 00:03:24,960 --> 00:03:28,000 Un oaspete care vizitează de nicăieri într-o zi fierbinte de vară. 74 00:03:28,000 --> 00:03:31,140 Îmi pare rău. L-am tăiat prea scurt. 75 00:03:31,970 --> 00:03:33,950 Lasă-mă să iau niște cremă pentru el. 76 00:03:33,950 --> 00:03:40,380 Timp și subtitrări aduse de ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 77 00:03:40,380 --> 00:03:42,480 nu pot face asta... 78 00:03:43,830 --> 00:03:47,170 - Răspunsul este o ploaie! - Oh, un duș de ploaie... 79 00:03:47,170 --> 00:03:50,640 Vă mulțumim că ați răspuns la apelul nostru. 80 00:03:50,640 --> 00:03:52,580 Nu ai reusit, dar... 81 00:03:52,580 --> 00:03:57,200 ce fel de emisiune este „Ham Seung Yeon’s Ten-Ten Friends”? 82 00:03:57,200 --> 00:04:02,670 Un program care este la fel de amabil ca încrederea debordantă a lui In Hyuk. 83 00:04:02,670 --> 00:04:06,520 Ne vom asigura că vă trimitem un cadou pentru a răspunde la întrebare, doamnă. 84 00:04:06,520 --> 00:04:12,590 Vă vom trimite un set de ginseng roșu pentru o sănătate de durată. 85 00:04:12,590 --> 00:04:15,190 - Felicitări. - Felicitări! 86 00:04:15,190 --> 00:04:17,860 Acum, chiar la a doua provocare. 87 00:04:17,860 --> 00:04:20,410 După In Hyuk... 88 00:04:20,410 --> 00:04:22,620 Ce zici de tine, Sun Jae? Pregătit pentru provocare? 89 00:04:22,620 --> 00:04:25,080 Oh, sigur. 90 00:04:26,930 --> 00:04:29,400 Telefonul tău sună. 91 00:04:34,160 --> 00:04:37,180 Ei nu ridică. 92 00:04:37,180 --> 00:04:40,850 Va eșua Sun Jae fără să ajungă măcar să încerce? 93 00:04:42,460 --> 00:04:44,610 Este atât de tare. 94 00:04:44,610 --> 00:04:47,110 Răspunde la telefon. 95 00:05:05,580 --> 00:05:07,350 Buna ziua? 96 00:05:08,300 --> 00:05:11,600 Mă puteţi auzi? 97 00:05:12,300 --> 00:05:15,170 - Ce este asta? - Buna ziua! Numele meu este... 98 00:05:15,170 --> 00:05:17,830 Ryu Sun Jae. 99 00:05:17,830 --> 00:05:19,140 Aşa? 100 00:05:19,140 --> 00:05:21,050 Stii cine sunt? 101 00:05:21,050 --> 00:05:23,240 Nu, eu nu. 102 00:05:24,660 --> 00:05:26,300 Ai auzit de Eclipse? 103 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 - Am debutat acum două luni. - Am spus că nu știu. 104 00:05:28,820 --> 00:05:31,720 Eșuează! Doamne, atât de trist. 105 00:05:31,720 --> 00:05:35,000 Bine. Bună, vă mulțumim că ați răspuns la apelul nostru. 106 00:05:35,000 --> 00:05:38,080 Acesta este Ham Seung Yeon de la Ten-Ten Friends. 107 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 Închid. 108 00:05:39,480 --> 00:05:42,710 O secundă! Avem un cadou pentru tine. 109 00:05:42,710 --> 00:05:45,320 - Nu, mulțumesc. - Nu este vremea atât de frumoasă zilele astea? 110 00:05:45,320 --> 00:05:50,130 Îți vom trimite o pereche de pantofi de alergat pentru când te plimbi. 111 00:05:50,130 --> 00:05:52,470 Nu am nevoie de asta. 112 00:05:53,580 --> 00:05:56,860 Oh, atunci, ce fel de cadou ai vrea? 113 00:05:56,860 --> 00:05:59,470 Ce zici de un model nou-nouț de bicicletă de interior? 114 00:05:59,470 --> 00:06:01,170 Am spus că nu am nevoie. 115 00:06:01,170 --> 00:06:03,740 Nu am nevoie de astfel de lucruri! 116 00:06:03,740 --> 00:06:05,190 Un cadou? 117 00:06:05,190 --> 00:06:07,210 Poți să mă faci să merg din nou? 118 00:06:07,210 --> 00:06:09,860 Asta vreau eu. 119 00:06:09,860 --> 00:06:14,330 Dacă nu poți face asta, de ce mă suni degeaba? 120 00:06:14,330 --> 00:06:17,160 Este distractiv să faci astfel de glume? 121 00:06:18,050 --> 00:06:22,040 Cât de norocoși sunteți? Viețile voastre trebuie să fie atât de distractive. 122 00:06:23,620 --> 00:06:25,990 Undeva acolo... 123 00:06:25,990 --> 00:06:32,450 sunt oameni care nu vor să trăiască pentru că e atât de frumos afară. 124 00:06:32,450 --> 00:06:34,530 Deci, să nu mă mai suni niciodată așa. 125 00:06:34,530 --> 00:06:37,810 Dacă nu vrei să-ți dau foc clădirii! 126 00:06:40,530 --> 00:06:41,390 (semn) 127 00:06:41,390 --> 00:06:43,590 Oh, îmi pare atât de rău... 128 00:06:43,600 --> 00:06:46,700 - Nu a fost intenția noastră... - Hei. 129 00:06:47,480 --> 00:06:49,400 Mai asculți? 130 00:06:50,580 --> 00:06:52,710 Asculți, nu? 131 00:06:54,600 --> 00:06:56,700 mama! mama! Opreste asta- 132 00:06:56,700 --> 00:07:01,230 Mulțumesc... că ești în viață. 133 00:07:03,430 --> 00:07:06,770 E bine că ești în viață. 134 00:07:06,770 --> 00:07:08,930 Cei de langa tine... 135 00:07:08,930 --> 00:07:11,200 iti va multumi pentru asta. 136 00:07:15,990 --> 00:07:23,660 Deci... rămâne în viață astăzi. 137 00:07:25,040 --> 00:07:27,600 Pentru că e frumos afară. 138 00:07:27,600 --> 00:07:29,380 Am auzit că o să plouă mâine. 139 00:07:29,380 --> 00:07:34,560 Atunci... așteptați până se oprește ploaia... 140 00:07:35,570 --> 00:07:38,010 și rămâne în viață. 141 00:07:38,010 --> 00:07:40,350 Atunci, într-o zi... 142 00:07:41,250 --> 00:07:45,040 ar putea veni o zi când a trăi să nu se simtă atât de rău. 143 00:07:45,040 --> 00:07:47,540 - Doamne... - Pentru persoana care a preluat apelul 144 00:07:47,540 --> 00:07:50,480 și ascultătorii noștri, am dori să ne exprimăm recunoștința și scuzele. 145 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 Ce s-a întâmplat? 146 00:07:52,760 --> 00:07:54,560 Oh, nu... 147 00:07:54,560 --> 00:07:57,940 Acum, vom asculta „Rain Shower” de Eclipse. 148 00:07:57,940 --> 00:08:01,430 Ne vedem din nou în curând la partea a doua a lui Ham Seung Yeon Ten-Ten Friends. 149 00:08:01,430 --> 00:08:06,420 ♫ ♫ 150 00:08:07,940 --> 00:08:11,120 Strigă. E în regulă. 151 00:08:11,120 --> 00:08:14,260 ♫ ♫ 152 00:08:14,260 --> 00:08:20,580 E în regulă. 153 00:08:20,580 --> 00:08:22,460 E în regulă. 154 00:08:22,460 --> 00:08:30,150 ♫ Exact ca o ploaie care a căzut în ziua aceea ♫ 155 00:08:30,150 --> 00:08:33,610 ♫ Azi strig din nou ♫ 156 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 ♫ ♫ 157 00:08:34,610 --> 00:08:38,800 [31 decembrie 2022] 158 00:08:38,800 --> 00:08:42,200 [Episodul 1] 159 00:08:44,920 --> 00:08:46,470 [Alergător minunat] 160 00:08:46,470 --> 00:08:48,980 [Alergător minunat] 161 00:08:48,980 --> 00:08:51,540 [Te iubesc, Ryu Sun Jae] 162 00:08:54,280 --> 00:08:56,900 [Relua] 163 00:08:56,900 --> 00:09:00,480 ♫ Zboară spre soare cu toată puterea ♫ 164 00:09:00,480 --> 00:09:04,240 ♫ Faceți-vă visele rupte să prindă viață din nou ♫ 165 00:09:04,240 --> 00:09:07,210 ♫ Nu voi rata această șansă, pereții ăia înalți, spargeți-o ♫ 166 00:09:07,210 --> 00:09:10,730 ♫ Urmăriți bătăile inimii tale ♫ 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,240 ♫ ♫ 168 00:09:13,240 --> 00:09:15,270 [Amânați alarma] 169 00:09:15,270 --> 00:09:19,130 ♫ Momentul pe care l-am așteptat, chiar acum ♫ 170 00:09:19,130 --> 00:09:22,030 Doamne, mi-am trimis CV-ul pentru totdeauna în urmă. 171 00:09:22,030 --> 00:09:24,910 Dacă ar fi sunat, ar fi făcut-o deja. 172 00:09:24,910 --> 00:09:28,770 Să nu mai visăm. Doar uita. 173 00:09:30,650 --> 00:09:32,350 (semn) 174 00:09:34,640 --> 00:09:37,800 Bunico, ce ai pe fața ta? 175 00:09:38,720 --> 00:09:41,790 Unni, ești atât de drăguță. 176 00:09:43,210 --> 00:09:45,470 Sunt drăguță? 177 00:09:56,970 --> 00:09:59,770 H-Cum ai scos asta? 178 00:09:59,770 --> 00:10:02,560 Arată-mi mâna ta, bunico. 179 00:10:03,860 --> 00:10:06,290 Hmph! 180 00:10:07,680 --> 00:10:09,400 Unde a învățat să vorbească așa? 181 00:10:09,400 --> 00:10:10,810 - Bunica! - Hmph! 182 00:10:10,810 --> 00:10:14,130 Am spus, dă-mi-o! 183 00:10:18,150 --> 00:10:19,410 bunica! bunica! 184 00:10:19,410 --> 00:10:20,450 Dă-i înapoi! 185 00:10:20,450 --> 00:10:21,790 - Buna ziua. - Bună. 186 00:10:21,790 --> 00:10:23,500 - Mamă, mamă! - Ce acum? 187 00:10:23,500 --> 00:10:25,500 Această doamnă este înfricoșătoare. 188 00:10:25,500 --> 00:10:27,300 M-ai sunat unni acum un minut. 189 00:10:27,300 --> 00:10:29,130 Acesta îi aparține lui Sun Jae. 190 00:10:29,130 --> 00:10:31,130 Dacă se zgârie, voi muri! 191 00:10:31,130 --> 00:10:33,740 Este atât de distractiv! 192 00:10:33,740 --> 00:10:35,790 bunica! 193 00:10:36,980 --> 00:10:38,970 - Sunt acasă. - Ești acasă! 194 00:10:38,970 --> 00:10:41,600 Ai petrecut iar noaptea la birou? 195 00:10:41,600 --> 00:10:45,200 Acel manager Kim. Ar trebui să renunț sau ceva. 196 00:10:45,200 --> 00:10:47,440 - Ai mâncat? - Trebuie să fac un duș și să plec din nou. 197 00:10:47,440 --> 00:10:49,830 - Din nou? - Bunica! 198 00:10:49,830 --> 00:10:53,830 Oppa, Oppa, ia-l de la ea. 199 00:10:53,830 --> 00:10:56,940 Îl va da înapoi după ce se va juca cu el. 200 00:10:56,940 --> 00:10:58,760 Are dreptate. 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,910 Nu! 202 00:11:00,910 --> 00:11:02,200 Mamă, mamă! 203 00:11:02,200 --> 00:11:04,340 Bine, bine! Stai pe loc. 204 00:11:04,340 --> 00:11:06,740 mama! mama! 205 00:11:06,740 --> 00:11:11,310 Dacă îmi dai asta, îți voi arăta Secret Ju Ju. 206 00:11:11,310 --> 00:11:13,840 - Ju Ju? - Da! 207 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 Ding! 208 00:11:16,240 --> 00:11:18,570 Mal Ja, ești într-o dispoziție bună azi? 209 00:11:18,570 --> 00:11:20,980 - Da! - Doamne, fată. 210 00:11:20,980 --> 00:11:24,560 Ce este chestia asta oricum? O deranjez pe bunica dimineața. 211 00:11:24,560 --> 00:11:27,140 - Să vedem. Ju Ju! - „Chestia asta”? 212 00:11:27,140 --> 00:11:29,370 L-am luat la o licitație de 3 milioane de woni. 213 00:11:29,370 --> 00:11:30,940 Trei milioane? 214 00:11:30,940 --> 00:11:33,120 Trei milioane? 215 00:11:33,120 --> 00:11:35,030 Am vrut să spun 300.000 de woni. Trei sute de mii de woni. 216 00:11:35,030 --> 00:11:37,480 Aigoo, nu pot vorbi azi. 217 00:11:37,480 --> 00:11:40,750 Creierul și gura mea se duc cap la cap zilele astea. 218 00:11:40,750 --> 00:11:42,800 Ce soție devotată. 219 00:11:42,800 --> 00:11:46,730 Dragostea pură și veșnică a unui fan. 220 00:11:46,730 --> 00:11:49,520 Concertul nu e azi? 221 00:11:49,520 --> 00:11:53,550 Da. Prima în cinci ani. 222 00:12:03,390 --> 00:12:07,030 Hei, Ryu Sun Jae! Ce s-a întâmplat? 223 00:12:11,400 --> 00:12:14,270 I-ai spus directorului Park că nu faci filmul? 224 00:12:14,270 --> 00:12:16,510 Ai ieșit din minți? 225 00:12:19,960 --> 00:12:23,050 Sun Jae, ți-am spus... 226 00:12:23,050 --> 00:12:25,750 După ce l-am filmat pe acesta, te las să iei o pauză. 227 00:12:25,750 --> 00:12:27,460 Am spus că vreau să mă pensionez. 228 00:12:27,460 --> 00:12:29,730 Nu vreau vacanță. 229 00:12:32,600 --> 00:12:34,760 Du-te afară. 230 00:12:34,760 --> 00:12:38,560 Uită-te la toți acei fani. Aici să te văd pe scenă după câțiva ani. 231 00:12:38,560 --> 00:12:40,520 Vei regreta asta, omule! 232 00:12:40,520 --> 00:12:42,410 Regret? 233 00:12:43,890 --> 00:12:45,610 Nu voi. 234 00:12:46,580 --> 00:12:48,530 Când o persoană este la sfârșitul zilelor sale, 235 00:12:48,530 --> 00:12:52,150 trupul rămâne, dar spiritul urcă. 236 00:12:52,150 --> 00:12:54,600 Nu-mi poți cere să editez asta într-un astfel de ultim moment. 237 00:12:54,600 --> 00:12:56,730 Am un lucru foarte important astăzi. 238 00:12:56,730 --> 00:12:58,780 [Bunica cerească] Ai uitat că sunt clientul tău numărul unu? 239 00:12:58,780 --> 00:13:00,290 Atunci voi angaja pe altcineva. 240 00:13:00,290 --> 00:13:03,450 Doamne, nu spune asta. 241 00:13:03,450 --> 00:13:07,980 „Sam Doo Chun Dal”. Nu e dintr-un serial TV? 242 00:13:07,980 --> 00:13:09,920 Probabil că ți-a plăcut „Hotel Del Luna”. 243 00:13:09,920 --> 00:13:13,810 Oh, doamne. Ești însăși Jang Man Wol? 244 00:13:13,810 --> 00:13:16,520 Drama descrie realitatea. 245 00:13:16,520 --> 00:13:18,110 Această lume nu este singura care se îmbunătățește. 246 00:13:18,110 --> 00:13:20,510 Lumea interlopă construiește și punți. 247 00:13:20,510 --> 00:13:23,620 Am înţeles. Nu aș ști din moment ce nu am fost niciodată în lumea interlopă. 248 00:13:23,620 --> 00:13:26,280 Bine, s-a terminat. 249 00:13:26,280 --> 00:13:28,820 [Bunica cerească] 250 00:13:28,820 --> 00:13:31,350 Îl încarc chiar acum. 251 00:13:33,810 --> 00:13:36,200 Am întârziat! 252 00:13:38,710 --> 00:13:40,420 (semn) 253 00:13:47,790 --> 00:13:50,770 Aproape că am uitat cel mai important lucru. 254 00:13:57,220 --> 00:13:59,410 (semn) 255 00:14:03,700 --> 00:14:07,660 Hei, tu! Vei continua să mă hipnotizezi așa? 256 00:14:07,660 --> 00:14:10,840 Te iubesc atat de mult. 257 00:14:13,170 --> 00:14:14,690 Pe curând. 258 00:14:14,690 --> 00:14:16,540 la revedere. 259 00:14:19,160 --> 00:14:20,840 ♫ Am zero griji ♫ 260 00:14:20,840 --> 00:14:23,060 ♫ Rulați-l din nou chiar acum ♫ 261 00:14:23,060 --> 00:14:26,490 ♫ Rulați din nou, whoa ♫ 262 00:14:26,490 --> 00:14:27,370 Ești așa de fericit? 263 00:14:27,370 --> 00:14:30,010 Desigur! Prima dată când îl văd personal. 264 00:14:30,010 --> 00:14:31,480 Mulţumesc mult. Știu că ești ocupat. 265 00:14:31,480 --> 00:14:32,900 Nu trebuie să-mi mulțumești! 266 00:14:32,900 --> 00:14:36,400 Am o mașină mai mare ca să te pot conduce pentru lucruri de genul acesta. 267 00:14:37,120 --> 00:14:40,040 Uită-te în sacul de cumpărături. Este un cadou de la mine. 268 00:14:40,040 --> 00:14:41,840 Ce este? 269 00:14:43,860 --> 00:14:46,140 [Liceul Jagam] 270 00:14:48,430 --> 00:14:51,590 Se pare că fratele prietenului meu era în clasa a 13-a a liceului de băieți Jagam. 271 00:14:51,590 --> 00:14:53,130 Am cerut să-l împrumut. 272 00:14:53,130 --> 00:14:56,510 Doamne! Asta e o nebunie! 273 00:14:56,510 --> 00:14:58,780 Sun Jae era în camera 5 în clasa a 12-a, nu? 274 00:14:58,780 --> 00:15:02,890 Camera de acasă 5, camera de acasă 5, camera de acasă 5... 275 00:15:05,830 --> 00:15:07,830 Era deja atât de arătos. 276 00:15:07,830 --> 00:15:10,180 Vreau doar să-l port în spate și să plec. 277 00:15:10,180 --> 00:15:11,610 De ce nu ai făcut-o? 278 00:15:11,610 --> 00:15:13,250 Ai putea avea dacă ai vrea. 279 00:15:13,250 --> 00:15:16,670 Știu. Era în clădirea din fața noastră. De ce nu l-am observat? 280 00:15:16,670 --> 00:15:20,060 De ce nu l-am observat pe acest băiat strălucitor? 281 00:15:20,060 --> 00:15:22,510 Dacă aș fi fost o fangirl atunci, aș fi fost o fangirl de nivel divin. 282 00:15:22,510 --> 00:15:26,430 Asta pentru că făceai fangirl pe altcineva. 283 00:15:26,430 --> 00:15:28,350 OMS? 284 00:15:29,640 --> 00:15:33,140 Oh, corect! am făcut-o. 285 00:15:33,140 --> 00:15:34,670 În ce sală era el? 286 00:15:34,670 --> 00:15:36,300 El nu este în ea. 287 00:15:36,300 --> 00:15:38,580 Cred că a fost după accidentul tău. 288 00:15:38,580 --> 00:15:43,000 S-a certat cu copiii de la cealaltă școală. A fost o nebunie. 289 00:15:43,000 --> 00:15:45,800 A abandonat în loc să fie expulzat. 290 00:15:45,800 --> 00:15:47,820 Nu știu. 291 00:15:50,100 --> 00:15:51,840 - Hei, Hyun Joo. - Da? 292 00:15:51,840 --> 00:15:53,290 Pot să decupez fotografia lui Sun Jae? 293 00:15:53,290 --> 00:15:54,930 Sigur, nu este al meu. Fă ce vrei. 294 00:15:54,930 --> 00:15:57,530 Spune-i fratelui prietenului tău că i-am spus mulțumesc. 295 00:15:58,240 --> 00:16:04,600 ♫ Simt acest sentiment ciudat, sunt nervos ♫ 296 00:16:04,600 --> 00:16:09,270 ♫ Inima îmi bate, mă amețește, sunt doar eu ♫ 297 00:16:09,270 --> 00:16:10,810 ♫ ♫ 298 00:16:10,810 --> 00:16:12,320 Multumesc. 299 00:16:12,320 --> 00:16:14,750 ♫ M-ar face să mă simt timid ♫ 300 00:16:14,750 --> 00:16:19,850 ♫ Mă tot gândesc la tine ♫ 301 00:16:19,850 --> 00:16:25,410 ♫ Chiar dacă închid ochii ♫ 302 00:16:25,410 --> 00:16:32,680 ♫ Nu-mi pot ascunde sentimentele, le auzi? ♫ 303 00:16:32,680 --> 00:16:38,130 ♫ Vreau să-ți spun ce simt ♫ 304 00:16:38,130 --> 00:16:41,470 ♫ Este în regulă să fii puțin speriat ♫ 305 00:16:41,470 --> 00:16:42,650 Unni! 306 00:16:42,650 --> 00:16:44,960 Hei! 307 00:16:44,960 --> 00:16:46,880 - Ai reusit! - Cum ai fost? 308 00:16:46,880 --> 00:16:49,360 Bun. Ești devreme! 309 00:16:50,280 --> 00:16:55,590 ♫ Îmi doresc toată ziua să te uiți la mine ♫ 310 00:16:55,590 --> 00:16:59,890 ♫ Dragostea este aici, dragostea este aici ♫ 311 00:16:59,890 --> 00:17:02,450 [Multumesc mereu] 312 00:17:02,450 --> 00:17:05,930 ♫ Dragostea este aici, dragostea este aici ♫ 313 00:17:05,930 --> 00:17:07,910 [Mulțumesc mereu, Sun Jae] 314 00:17:07,910 --> 00:17:12,770 ♫ Dragostea este aici, dragostea este aici ♫ 315 00:17:12,770 --> 00:17:14,760 Ce ar trebui să mâncăm? 316 00:17:14,760 --> 00:17:16,260 - Tteokbokki? - Sună bine! 317 00:17:16,260 --> 00:17:18,060 Cine e vina că nu au mai jucat de cinci ani? 318 00:17:18,060 --> 00:17:19,950 Pare concertul solo al lui Ryu Sun Jae sau așa ceva. 319 00:17:19,950 --> 00:17:22,220 In Hyuk este dansatorul lui de rezervă sau ceva de genul ăsta? 320 00:17:22,220 --> 00:17:24,390 Dacă ar fi vrut să acționeze, ar fi trebuit să părăsească grupul. 321 00:17:24,390 --> 00:17:27,150 Un picior în Eclipse, un picior afară. Ce este asta? 322 00:17:27,150 --> 00:17:30,000 Astfel de oameni sunt cei care alimentează zvonurile despre desființare. 323 00:17:30,000 --> 00:17:31,200 Corect? 324 00:17:31,200 --> 00:17:33,740 Sun Jae este atât de dulce încât încă îi consideră fani. 325 00:17:33,740 --> 00:17:37,940 Chiar dacă ei lasă comentarii răutăcioase și răspândesc zvonuri, el doar ia. 326 00:17:41,800 --> 00:17:43,650 O secundă. 327 00:17:43,650 --> 00:17:46,070 [010-0015-9077] 328 00:17:46,930 --> 00:17:48,880 - Alo? - Buna ziua! 329 00:17:48,880 --> 00:17:51,230 Numele meu este Choi Jeong Hoon de la Boncinema. 330 00:17:51,230 --> 00:17:52,690 Ai aplicat pentru a fi stagiar, nu? 331 00:17:52,690 --> 00:17:54,310 Vă sun după ce vă uitam prin portofoliu. 332 00:17:54,310 --> 00:17:56,330 Oh! Da! Am aplicat! 333 00:17:56,330 --> 00:17:59,990 Există vreo șansă să vii la un interviu chiar acum? 334 00:17:59,990 --> 00:18:01,140 Chiar acum? 335 00:18:01,140 --> 00:18:03,900 Suntem într-un pic de criză... 336 00:18:03,900 --> 00:18:06,400 -Daca nu poti... - Voi fi acolo. Pot fi acolo. 337 00:18:06,400 --> 00:18:08,450 Multumesc! 338 00:18:09,280 --> 00:18:10,560 Unni, unde mergi? 339 00:18:10,560 --> 00:18:12,040 Avem doar două ore înainte să se deschidă ușile. 340 00:18:12,040 --> 00:18:13,090 Am un interviu pentru un stagiu. 341 00:18:13,090 --> 00:18:15,280 Mă întorc imediat. Stai la coadă, bine? 342 00:18:15,280 --> 00:18:17,750 - Nu întârzia, bine? - Bine! 343 00:18:37,610 --> 00:18:39,600 Mă întorc. 344 00:19:02,530 --> 00:19:05,140 [Biroul de editare] 345 00:19:12,580 --> 00:19:15,860 Te pot ajuta? 346 00:19:15,860 --> 00:19:18,670 Tocmai am primit un apel pentru un interviu de internship. 347 00:19:18,670 --> 00:19:20,780 Oh, da! 348 00:19:22,890 --> 00:19:25,610 Oh, da. 349 00:19:26,850 --> 00:19:27,850 [Boncinema] 350 00:19:27,850 --> 00:19:29,750 Ne dorim foarte mult să lucrăm cu tine. 351 00:19:29,750 --> 00:19:34,260 Dar după cum puteți vedea, această clădire cu două etaje nu are lift. 352 00:19:34,260 --> 00:19:35,680 Îmi pare foarte rău. 353 00:19:35,680 --> 00:19:37,370 Doamne, e rău! 354 00:19:37,370 --> 00:19:41,310 Dacă n-ar fi fost scările, l-aș fi luat! 355 00:19:45,040 --> 00:19:47,960 Să mergem să-l vedem pe Sun Jae. 356 00:19:59,830 --> 00:20:03,650 Unni, unde ești? Sunt pe cale să deschidă ușile. 357 00:20:18,480 --> 00:20:19,580 Oh, salut! 358 00:20:19,580 --> 00:20:22,500 Scuzați-mă! Buna ziua! 359 00:20:22,500 --> 00:20:25,760 Îmi pare atât de rău. Mă poți lăsa să intru? 360 00:20:25,760 --> 00:20:27,040 Nu ai intrat înăuntru? 361 00:20:27,040 --> 00:20:28,660 Încercam să mă grăbesc. 362 00:20:28,660 --> 00:20:30,700 Nu vă putem lăsa să intrați după ora oficială de intrare. 363 00:20:30,700 --> 00:20:33,540 Știu că. Dar... 364 00:20:38,710 --> 00:20:40,900 Este sezonul sărbătorilor. Nu am putut lua un taxi. 365 00:20:40,900 --> 00:20:44,810 M-am urcat într-un autobuz și am sărit prin atâtea cercuri ca să ajung aici... 366 00:20:44,810 --> 00:20:47,380 Dar am întârziat. 367 00:20:47,380 --> 00:20:50,000 Aș putea spune că ești foarte bun la meseria ta. 368 00:20:50,000 --> 00:20:53,610 Este ceva ce ai putea face? 369 00:20:56,480 --> 00:20:59,550 Doamne, chiar nu pot. 370 00:20:59,550 --> 00:21:01,930 mi-e atât de frig. 371 00:21:01,930 --> 00:21:04,140 Atât de frig... 372 00:21:08,430 --> 00:21:11,060 Lasă-mă să văd biletul. Te las să intri. 373 00:21:11,060 --> 00:21:13,760 Serios? Multumesc mult! 374 00:21:13,760 --> 00:21:15,820 O secundă. 375 00:21:23,430 --> 00:21:25,410 Unde este? 376 00:21:32,610 --> 00:21:34,730 Sunt înnebunit. 377 00:21:45,390 --> 00:21:47,500 [Ia Sun Jae și fugi] 378 00:21:57,480 --> 00:22:01,110 Eclipsa! Te iubim! Pentru totdeauna! 379 00:22:01,110 --> 00:22:04,130 Eclipsa! Eclipsa! 380 00:22:04,940 --> 00:22:08,770 ♫ Zboară spre soare cu toată puterea ♫ 381 00:22:08,770 --> 00:22:12,380 ♫ Faceți-vă visele rupte să prindă viață din nou ♫ 382 00:22:12,380 --> 00:22:14,380 ♫ Nu voi rata această șansă ♫ 383 00:22:14,380 --> 00:22:19,460 ♫ Zidurile aceia înalte, spargeți-l, urmați-vă bătăile inimii ♫ 384 00:22:19,460 --> 00:22:23,100 ♫ Adio lacrimilor din trecut ♫ 385 00:22:23,100 --> 00:22:26,950 ♫ Momentul pe care l-am așteptat, chiar acum ♫ 386 00:22:26,950 --> 00:22:28,810 ♫ Am zero griji ♫ 387 00:22:28,810 --> 00:22:33,520 ♫ Chiar acum, rulează-l din nou, rulează-l din nou ♫ 388 00:22:35,070 --> 00:22:39,150 ♫ Oh, iubito, nu-ți face griji ♫ 389 00:22:39,150 --> 00:22:43,100 ♫ O să mă întorc să te întâlnesc ♫ 390 00:22:43,100 --> 00:22:47,110 ♫ M-ai salvat de parcă am primit dragostea ta ♫ 391 00:22:47,110 --> 00:22:51,820 ♫ Știu că o să te întâlnesc în cele din urmă ♫ 392 00:22:54,500 --> 00:23:00,470 ♫ În seara asta, străluciți atât de strălucitor ♫ 393 00:23:01,620 --> 00:23:05,140 ♫ Uneori când avem chef să ne ascundem ♫ 394 00:23:05,140 --> 00:23:10,520 ♫ Ca cerurile acelea de noapte care ne îmbrățișează ♫ 395 00:23:12,570 --> 00:23:16,710 ♫ Petrece-ți tot timpul cu mine ♫ 396 00:23:18,190 --> 00:23:23,270 ♫ Doar tu și eu, doar tu și eu ♫ 397 00:23:23,270 --> 00:23:28,120 ♫ Tu și eu, doar tu și eu ♫ 398 00:23:36,370 --> 00:23:41,410 Următoarea melodie a fost numărul nostru de debut. 399 00:23:41,410 --> 00:23:45,910 A trecut ceva vreme de când l-am cântat live. 400 00:23:45,910 --> 00:23:47,790 Vorbește Sun Jae? 401 00:23:47,790 --> 00:23:49,940 Ce spune el? 402 00:23:58,640 --> 00:24:04,510 ♫ Mi-aș fi dorit să nu se termine niciodată ♫ 403 00:24:04,510 --> 00:24:06,500 Asta nu era pe setlist. 404 00:24:06,500 --> 00:24:10,650 ♫ Ziua în care ai venit prima oară la mine ♫ 405 00:24:11,720 --> 00:24:19,240 ♫ Am sperat că nu va fi doar o burniță rapidă ♫ 406 00:24:19,240 --> 00:24:24,510 ♫ Asta mi-am dorit, atât de profund ♫ 407 00:24:25,240 --> 00:24:27,830 ♫ Știi cum mă simt? ♫ 408 00:24:27,830 --> 00:24:33,270 ♫ În fiecare zi m-am gândit numai la tine ♫ 409 00:24:33,270 --> 00:24:38,400 ♫ Îmi sângerezi în gândurile încă o dată astăzi ♫ 410 00:24:39,610 --> 00:24:46,500 ♫ Ești un dar din ceruri ♫ 411 00:24:46,500 --> 00:24:54,450 ♫ Când ești singur pe lumea asta, te voi proteja ♫ 412 00:24:54,450 --> 00:25:03,390 ♫ Ai intrat în viața mea ca o ploaie bruscă de vară ♫ 413 00:25:04,990 --> 00:25:09,060 ♫ Dar astăzi îți spun numele ♫ 414 00:25:09,060 --> 00:25:18,070 ♫ Cineva prețios pentru mine ♫ 415 00:25:26,020 --> 00:25:30,960 (semn) 416 00:25:35,610 --> 00:25:38,830 Asigurați-vă că vă aliniați într-o manieră ordonată. 417 00:25:38,830 --> 00:25:41,850 Acesta este pentru cei care caută transport. 418 00:25:41,850 --> 00:25:45,980 Vă rugăm să căutați stații de autobuz în zonă... 419 00:25:47,640 --> 00:25:50,540 Muzica este atât de mișcătoare chiar și din exterior. 420 00:25:50,540 --> 00:25:53,560 Dacă aș fi fost acolo, poate aș fi leșinat. 421 00:25:56,550 --> 00:25:58,920 Este prima ninsoare a anului. 422 00:26:01,200 --> 00:26:03,670 Sun Jae trebuie să iubească asta. 423 00:26:04,800 --> 00:26:06,660 Să mergem! 424 00:26:22,400 --> 00:26:25,590 Ar putea această zi să fie mai rău? 425 00:26:35,200 --> 00:26:38,200 Hyung, calmează-te. 426 00:26:42,170 --> 00:26:44,870 - Hyung! Nu o face! - La naiba! 427 00:26:44,870 --> 00:26:46,660 - Hei! - Hyung! 428 00:26:46,660 --> 00:26:47,900 Cine crezi că sunt? 429 00:26:47,900 --> 00:26:49,700 - Folosește-ți cuvintele! - Dă drumul! 430 00:26:49,700 --> 00:26:51,200 Hyung! 431 00:26:51,200 --> 00:26:53,150 Hyung, te rog! 432 00:26:54,880 --> 00:26:57,910 De unde aud că te retragi de la altcineva? 433 00:26:57,910 --> 00:26:59,670 La pensie? Eşti nebun? 434 00:26:59,670 --> 00:27:02,760 Hyung! Hyung! Hyung... 435 00:27:03,660 --> 00:27:05,550 Să vorbim mai târziu. 436 00:27:05,550 --> 00:27:09,170 Vreau să fiu singur chiar acum. 437 00:27:11,190 --> 00:27:14,390 Amenda. Fă ce vrei. 438 00:27:16,360 --> 00:27:18,560 De ce sunteți așa? 439 00:27:18,560 --> 00:27:20,690 În Hyuk! 440 00:27:49,400 --> 00:27:52,620 De ce este stația de autobuz atât de departe? 441 00:27:52,620 --> 00:27:55,830 De ce este acest pod atât de lung? 442 00:27:59,670 --> 00:28:00,980 Ce? 443 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Nu poți muri chiar aici! 444 00:28:04,880 --> 00:28:07,530 Bun! Hai să continuăm puțin, bine? 445 00:28:07,530 --> 00:28:09,260 Vă rog? 446 00:28:09,260 --> 00:28:10,850 huh? 447 00:28:14,310 --> 00:28:16,530 Eşti serios? 448 00:28:21,420 --> 00:28:23,290 Ne dorim foarte mult să lucrăm cu tine. 449 00:28:23,290 --> 00:28:26,820 Dar după cum puteți vedea, această clădire cu două etaje nu are lift. 450 00:28:26,820 --> 00:28:30,560 Lasă-mă să văd biletul. Te las să intri. 451 00:28:47,100 --> 00:28:49,090 mi-e asa de frig... 452 00:30:08,530 --> 00:30:10,720 ce faci? 453 00:30:11,540 --> 00:30:15,510 Ți-a stricat scaunul cu rotile? 454 00:30:17,070 --> 00:30:18,460 Oh, da. 455 00:30:18,460 --> 00:30:20,790 Hei, gura! Spune ceva! 456 00:30:20,790 --> 00:30:24,380 Sunt Sun Jae. De ce nu poți vorbi? 457 00:30:41,490 --> 00:30:43,610 Mâinile tale păreau reci. 458 00:30:50,970 --> 00:30:54,540 T-T-Multumesc. 459 00:30:57,050 --> 00:30:58,980 De ce plângi? 460 00:30:58,980 --> 00:31:01,430 Nu te-am făcut să plângi, nu? 461 00:31:01,430 --> 00:31:02,860 Este doar... 462 00:31:02,860 --> 00:31:05,550 Sunt atât de fericit. 463 00:31:06,820 --> 00:31:08,670 De fapt... 464 00:31:08,670 --> 00:31:12,400 Sunt un... f-f-fan. 465 00:31:12,400 --> 00:31:14,410 Arata ca. 466 00:31:20,170 --> 00:31:23,090 [Ia Sun Jae și fugi] 467 00:31:25,570 --> 00:31:27,370 Amuzant. 468 00:31:27,370 --> 00:31:30,610 Este numele meu de utilizator de peste zece ani pentru fan club. 469 00:31:30,610 --> 00:31:33,600 De fapt, sunt fan de la debutul tău. 470 00:31:33,600 --> 00:31:35,460 Nu m-am rătăcit niciodată. 471 00:31:35,460 --> 00:31:37,160 Multumesc. 472 00:31:37,860 --> 00:31:39,950 Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește. 473 00:31:39,950 --> 00:31:41,390 huh? 474 00:31:43,950 --> 00:31:46,870 M-ai făcut să vreau să trăiesc din nou. 475 00:31:49,250 --> 00:31:52,580 Pentru tot. Sunt recunoscător pentru tot. 476 00:31:52,580 --> 00:31:55,410 Pentru a exista în această lume. 477 00:31:55,410 --> 00:31:58,610 Toți fanii tăi simt așa. 478 00:32:01,050 --> 00:32:02,760 Cum ajungi acasă? 479 00:32:02,760 --> 00:32:06,220 - Ei bine... - Vrei o plimbare? 480 00:32:06,220 --> 00:32:08,700 - Ce? - Ești un fan al meu. 481 00:32:08,700 --> 00:32:11,160 Nu te pot lăsa aici. 482 00:32:20,300 --> 00:32:23,910 Cred că prietenul meu este aici să mă ia. 483 00:32:32,460 --> 00:32:36,310 Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi. 484 00:32:44,040 --> 00:32:46,230 Ia asta cu tine. 485 00:32:52,000 --> 00:32:55,250 W-Stai, h-stai bine! 486 00:32:55,250 --> 00:32:58,010 Îmi pare rău că nu am nimic să-ți dau. 487 00:32:58,010 --> 00:33:02,490 Dar îți place asta, nu? 488 00:33:03,490 --> 00:33:05,620 Pot să ți-l dau? 489 00:33:19,360 --> 00:33:20,530 mama. 490 00:33:20,530 --> 00:33:23,400 Îți amintești de persoana care m-a salvat în accident? 491 00:33:23,400 --> 00:33:26,610 Îți amintești numele lor? 492 00:33:26,610 --> 00:33:31,110 Nu. Asta a fost pentru totdeauna în urmă. 493 00:33:31,110 --> 00:33:32,380 De ce dintr-o dată? 494 00:33:32,380 --> 00:33:33,390 Doar pentru că. 495 00:33:33,390 --> 00:33:37,150 Poate pentru că am cunoscut persoana care m-a ținut în viață? Mă gândesc la cel care mi-a salvat viața. 496 00:33:37,150 --> 00:33:40,430 Îmi pare rău că nu am apucat să-ți mulțumesc. 497 00:34:11,420 --> 00:34:14,630 Ar fi trebuit să primesc un autograf sau ceva. 498 00:34:18,390 --> 00:34:21,600 Simt că visez. 499 00:34:31,960 --> 00:34:33,900 Ce a fost asta? 500 00:34:37,110 --> 00:34:39,600 Tocmai am halucinat? 501 00:34:51,570 --> 00:34:54,310 Încheieturile lui Sun Jae trebuie să fie cam atât de groase... 502 00:34:54,310 --> 00:34:56,340 Acest gros... 503 00:35:07,610 --> 00:35:11,130 Ce-i cu acest look! 504 00:35:14,890 --> 00:35:17,130 Sun Jae arată mult mai bine în persoană. 505 00:35:17,130 --> 00:35:20,110 Camera nu poate surprinde frumusețea lui. 506 00:35:20,110 --> 00:35:24,710 Oh, asta e o nebunie. Nebun! Nebun! 507 00:35:26,670 --> 00:35:28,270 Nu sunt un păcătos. 508 00:35:28,270 --> 00:35:30,030 Clavicula ta este! 509 00:35:30,030 --> 00:35:32,620 Wow. Frumos. 510 00:35:32,620 --> 00:35:34,580 Uită-te la asta. 511 00:35:36,480 --> 00:35:42,400 [CEO] 512 00:35:42,400 --> 00:35:48,200 [Apel pierdut] 513 00:36:24,820 --> 00:36:27,210 Hei! Tocmai l-am văzut pe Ryu Sun Jae în hol. 514 00:36:27,210 --> 00:36:29,270 Serios? Sunt atât de geloasă. 515 00:36:29,270 --> 00:36:31,510 Cum e el? Înalt? Umeri largi? Fierbinte? 516 00:36:31,510 --> 00:36:33,160 His face looks computer-generated. 517 00:36:33,160 --> 00:36:36,390 Hei! Don't keep him to yourself! Hai sa impartasim- 518 00:36:41,740 --> 00:36:45,610 [„Ia Sun Jae și fugi” Chat de grup - Mesaj nou] 519 00:36:58,920 --> 00:37:00,510 - Have you seen the article? - Ce articol? 520 00:37:00,510 --> 00:37:01,810 This isn't the first time. 521 00:37:01,810 --> 00:37:03,170 Dacă este real? 522 00:37:03,170 --> 00:37:05,410 Nu cred. The reporters must have gotten it wrong again. 523 00:37:05,410 --> 00:37:07,830 O tentativă de sinucidere? Asta nu are niciun sens. 524 00:37:07,830 --> 00:37:10,570 Despre ce vorbesc ei? 525 00:37:10,570 --> 00:37:13,840 He was just in front of my eyes. 526 00:37:14,740 --> 00:37:18,830 Haters trebuie să fie din nou la asta cu zvonurile. 527 00:37:18,830 --> 00:37:21,790 [Chat de grup „Ia Sun Jae și fugi”] 528 00:37:21,790 --> 00:37:24,310 [Rupere: cântărețul Ryu Sun Jae a fost declarat mort, verificare în curs] 529 00:37:24,310 --> 00:37:26,820 [Rupere: cântărețul Ryu Sun Jae a fost declarat mort, verificare în curs] 530 00:37:28,500 --> 00:37:30,980 [Au apărut și videoclipurile] 531 00:37:37,080 --> 00:37:39,700 Este Ryu Sun Jae? Ce putem face? 532 00:37:39,700 --> 00:37:42,140 Nu respiră. 533 00:37:43,150 --> 00:37:45,350 Nu, nu... 534 00:37:46,400 --> 00:37:50,370 Nu poate fi adevărat. Este chiar Sun Jae? Nu, nu? 535 00:37:50,370 --> 00:37:52,290 Nu poate fi... 536 00:37:52,290 --> 00:37:54,390 O să fie bine? 537 00:37:56,020 --> 00:37:57,970 [Aceasta trebuie să fie știri false. Nu cred.] 538 00:37:57,970 --> 00:37:59,460 El este transportat la Spitalul Universitar din Coreea. 539 00:37:59,460 --> 00:38:01,840 Spitalul Universitar din Coreea? 540 00:38:21,070 --> 00:38:24,320 În afara drumului! Pacientul este în stare critică! 541 00:38:42,530 --> 00:38:44,610 Oh, nu! 542 00:39:08,500 --> 00:39:10,180 Clar! 543 00:39:10,180 --> 00:39:13,090 Taxa la 150! 544 00:39:23,310 --> 00:39:24,740 Încărcare completă! 545 00:39:24,740 --> 00:39:26,600 Clar! 546 00:39:34,040 --> 00:39:35,620 Taxa la 200! 547 00:39:35,620 --> 00:39:37,340 Clar! 548 00:39:46,300 --> 00:39:53,370 Pacientul Ryu Sun Jae, ora decesului, 1 ianuarie 2023, ora 12 a.m. 549 00:40:00,380 --> 00:40:03,070 [Vești de ultimă oră] 550 00:40:04,020 --> 00:40:06,740 [Moartea tragică a membrului Eclipse Ryu Sun Jae] 551 00:40:06,740 --> 00:40:09,100 S-Sun Jae... 552 00:40:09,100 --> 00:40:12,660 Nu. Nu poate fi. 553 00:40:12,660 --> 00:40:14,380 Nu. 554 00:40:17,260 --> 00:40:18,730 [Motorul de căutare Waver] 555 00:40:18,730 --> 00:40:20,570 [K-Daily: membru al grupului popular Eclipse Ryu Sun Jae descoperit inconștient într-o piscină de hotel din Seul] 556 00:40:20,570 --> 00:40:23,520 [C Seoul News: Ryu Sun Jae lua medicamente prescrise pentru depresie și insomnie] 557 00:40:25,220 --> 00:40:28,340 [Hot Today: Ryu Sun Jae a murit la 34 de ani din aparent sinucidere] 558 00:40:30,260 --> 00:40:31,860 Mâinile tale păreau reci. 559 00:40:31,860 --> 00:40:34,380 Nu, nu. Nu poate fi. 560 00:40:34,380 --> 00:40:37,020 Doar erai în viață. 561 00:40:37,950 --> 00:40:40,660 [Potrivit poliției Gangnam, Ryu a fost descoperit în piscina hotelului în noaptea de 31 decembrie...] 562 00:40:40,660 --> 00:40:45,040 Mulțumesc... că ești în viață. 563 00:40:47,900 --> 00:40:50,240 Sun Jae... 564 00:40:50,240 --> 00:40:52,690 Deci, rămâne în viață astăzi. 565 00:40:52,690 --> 00:40:55,310 Pentru că e frumos afară. 566 00:40:55,310 --> 00:40:57,740 A nins. 567 00:40:57,740 --> 00:41:00,740 Îți place zăpada. 568 00:41:01,560 --> 00:41:05,410 De ce nu ai putut să rămâi în viață astăzi? De ce! De ce ai făcut asta? 569 00:41:38,620 --> 00:41:40,230 Sol! 570 00:41:40,230 --> 00:41:42,710 Plecând în țara viselor, nu? 571 00:41:42,710 --> 00:41:45,920 Ce visezi care te-a făcut să plângi așa? 572 00:41:45,920 --> 00:41:47,400 Buldog? 573 00:41:47,400 --> 00:41:49,460 Buldog? 574 00:41:51,910 --> 00:41:53,230 Ce? 575 00:41:53,230 --> 00:41:54,350 Aceasta este o sală de clasă? 576 00:41:54,350 --> 00:41:57,140 Desigur, este o sală de clasă. Acesta nu este dormitorul tău. 577 00:41:57,140 --> 00:41:59,480 Încă ești în țara viselor, nu? 578 00:41:59,480 --> 00:42:01,670 Oh. eu visez? 579 00:42:01,670 --> 00:42:03,130 Visezi? 580 00:42:03,130 --> 00:42:04,510 Uite aici. 581 00:42:04,510 --> 00:42:06,720 Ridice în picioare. Chiar acum! 582 00:42:06,720 --> 00:42:09,710 Unu, doi, trei! 583 00:42:11,220 --> 00:42:13,970 Stai în spatele camerei până te trezești. 584 00:42:13,970 --> 00:42:16,580 Unde eram? Pagina 64. 585 00:42:16,580 --> 00:42:19,440 Pagina 64... 586 00:42:19,440 --> 00:42:21,380 ce faci? 587 00:42:25,220 --> 00:42:27,590 Chiar visez? 588 00:42:28,340 --> 00:42:30,380 Atunci... 589 00:42:31,850 --> 00:42:33,880 Liceul Jagam! 590 00:42:37,580 --> 00:42:38,740 Sunt Sol! 591 00:42:38,740 --> 00:42:40,230 Hei! Unde te duci? 592 00:42:40,230 --> 00:42:42,360 Sunt Sol! 593 00:42:51,950 --> 00:42:53,640 Unde este Ryu Sun Jae? 594 00:42:53,640 --> 00:42:54,820 Ce? 595 00:42:54,820 --> 00:42:57,320 Unde este Sun Jae? 596 00:43:02,340 --> 00:43:09,100 În curând vom începe un joc de antrenament pentru Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008 a lui Park Tae Hwan. 597 00:43:11,970 --> 00:43:16,310 Sportivi, vă rugăm să intrați în arenă. 598 00:43:32,690 --> 00:43:36,340 [Joc de antrenament pentru Jocurile Olimpice de la Beijing 2008] 599 00:43:56,850 --> 00:44:02,110 Unu, doi, trei, patru... 600 00:44:02,110 --> 00:44:04,640 E atât de frumos afară astăzi, nu-i așa? 601 00:44:04,640 --> 00:44:08,290 O vară uimitoare este pe cale să înceapă. 602 00:44:08,290 --> 00:44:11,240 Cântărețul Bob Marley a spus odată... 603 00:44:11,240 --> 00:44:14,660 „Soarele strălucește și vremea este dulce”. 604 00:44:14,660 --> 00:44:18,010 „Te fac să vrei să-ți miști picioarele dansatoare acum”. 605 00:44:19,840 --> 00:44:23,890 Inima ta bate si te gandesti la cineva drag tie. 606 00:44:23,890 --> 00:44:26,680 Este o zi strălucitoare ca asta. 607 00:44:28,900 --> 00:44:31,960 Prezentul se va transforma în trecut în doar o secundă. 608 00:44:31,960 --> 00:44:34,690 Cel mai special moment din viața noastră 609 00:44:34,690 --> 00:44:38,630 ar putea fi chiar astăzi, momentul pe care îl petreci alături de cei dragi. 610 00:44:38,630 --> 00:44:44,580 Fugi la iubirea ta înainte de a fi prea târziu. Chiar acum. 611 00:44:44,580 --> 00:44:49,550 ♫ Alerg la tine ♫ 612 00:44:51,320 --> 00:44:58,310 ♫ Stând la capătul lumii care doarme profund ♫ 613 00:44:58,310 --> 00:45:05,250 ♫ Arăți ca o stea strălucitoare, îți spun ♫ 614 00:45:05,250 --> 00:45:12,330 ♫ Hei, ești singura mea stea, da ♫ 615 00:45:12,330 --> 00:45:15,900 ♫ Ești o amintire frumoasă ♫ 616 00:45:15,900 --> 00:45:19,290 ♫ Ești prima mea dragoste stângace ♫ 617 00:45:19,290 --> 00:45:25,570 ♫ Nu uita, străluciți atât de strălucitor ♫ 618 00:45:26,570 --> 00:45:30,180 ♫ Uneori când avem chef să ne ascundem ♫ 619 00:45:30,180 --> 00:45:35,290 ♫ Ca cerurile acelea de noapte care ne îmbrățișează ♫ 620 00:45:36,190 --> 00:45:39,620 ♫ Voi fi mereu cu tine ♫ 621 00:45:39,620 --> 00:45:42,800 ♫ Ești ca o stea căzătoare ♫ 622 00:45:46,680 --> 00:45:50,090 ♫ Ești ca o stea căzătoare ♫ 623 00:46:31,220 --> 00:46:35,370 ♫ Nu a fost ca la început ♫ 624 00:46:35,370 --> 00:46:38,790 ♫ Așa că a trebuit să-i dau drumul ♫ 625 00:46:38,790 --> 00:46:41,030 Sun Jae! 626 00:46:41,030 --> 00:46:44,680 ♫ Mă tot gândesc la tine ♫ 627 00:46:45,600 --> 00:46:53,000 ♫ Când cobor pe scara amintirilor și îți spun numele ♫ 628 00:46:53,000 --> 00:46:58,850 ♫ Văd puțin mai clar ♫ 629 00:46:58,850 --> 00:47:01,270 Cine este acela? Opreste-o! 630 00:47:01,270 --> 00:47:06,180 ♫ În timpul pe care l-am așteptat ♫ 631 00:47:06,180 --> 00:47:14,610 ♫ Într-o clipă, mi-a venit parfumul tău ♫ 632 00:47:14,610 --> 00:47:20,690 ♫ Nu o voi lăsa să dispară, nu o voi lăsa să scape ♫ 633 00:47:20,690 --> 00:47:26,590 ♫ Nu-mi lăsa mâna ♫ 634 00:47:26,590 --> 00:47:29,390 Cine esti tu? 635 00:47:29,390 --> 00:47:33,930 ♫ ♫ 636 00:47:33,930 --> 00:47:37,630 Trebuie să fi fost atât de greu pentru tine să treci prin asta singură. 637 00:47:37,630 --> 00:47:40,500 Nu puteai spune nimănui că te chinui. 638 00:47:40,500 --> 00:47:43,380 Nu știam câtă durere ai fost. 639 00:47:43,380 --> 00:47:45,860 Îmi pare rău că nu am știut. 640 00:47:49,680 --> 00:47:52,150 Te iubesc, Sun Jae. 641 00:47:57,610 --> 00:48:00,030 - Nu ai văzut semnul „Fără intrare”? - Scoate-o de aici! 642 00:48:00,030 --> 00:48:03,050 Ce? De ce? Acesta este visul meu. Lasă-mă să mă țin de el! 643 00:48:03,050 --> 00:48:06,780 Sun Jae! Te iubesc, Sun Jae! 644 00:48:06,780 --> 00:48:08,570 Sun Jae! 645 00:48:08,570 --> 00:48:10,890 Lasă-mă să plec o secundă! 646 00:48:10,890 --> 00:48:13,280 Sun Jae! 647 00:48:14,680 --> 00:48:17,020 Lasă-mă să plec o secundă! Doar o secundă! 648 00:48:17,020 --> 00:48:18,500 Doar o secundă! 649 00:48:18,500 --> 00:48:20,200 Trebuie să intru doar un minut. 650 00:48:20,200 --> 00:48:22,030 Nu. Hei, puștiule. 651 00:48:22,030 --> 00:48:24,880 Acesta este un joc top-secret, așa că nu spuneți nimănui despre el. 652 00:48:24,880 --> 00:48:26,060 O singură dată, te rog! 653 00:48:26,060 --> 00:48:28,390 Pleacă de aici! 654 00:48:28,390 --> 00:48:31,790 Hei, puștiule. A-Esti bine? 655 00:48:31,790 --> 00:48:34,600 Nu, doare. 656 00:48:36,960 --> 00:48:38,790 Stai, te doare? 657 00:48:38,790 --> 00:48:40,560 De ce? 658 00:48:44,150 --> 00:48:46,230 De ce nu mă trezesc din acest vis? 659 00:48:46,230 --> 00:48:49,670 Căutam ceasul lui Sun Jae. 660 00:48:55,140 --> 00:48:56,610 Am găsit-o. am gasit-o... 661 00:48:56,610 --> 00:49:00,730 Am găsit-o... Dar apoi... 662 00:49:04,650 --> 00:49:06,710 În niciun caz. 663 00:49:09,680 --> 00:49:11,790 Când o persoană este la sfârșitul zilelor sale, 664 00:49:11,790 --> 00:49:15,860 trupul rămâne, dar spiritul urcă. 665 00:49:15,860 --> 00:49:20,150 Acel spirit traversează podul peste Râul celor Trei Treci 666 00:49:20,150 --> 00:49:22,970 și călătorește în lumea interlopă. 667 00:49:22,970 --> 00:49:26,870 Din întâmplare, sunt mort? 668 00:49:41,600 --> 00:49:43,390 Hei. 669 00:49:47,340 --> 00:49:50,200 Hei, ce faci? 670 00:49:54,550 --> 00:49:56,600 Hei! 671 00:49:56,600 --> 00:49:58,160 Îmi pare rău. 672 00:49:58,860 --> 00:50:01,790 Suntem morți, nu? 673 00:50:02,660 --> 00:50:04,310 Ce? 674 00:50:08,330 --> 00:50:10,130 Ești o fantomă? 675 00:50:10,130 --> 00:50:12,020 O fantomă? 676 00:50:16,620 --> 00:50:18,650 Tu ești, Sun Jae. 677 00:50:21,450 --> 00:50:23,790 - Hei, de ce plângi? - E adevărat. 678 00:50:23,790 --> 00:50:25,630 Îl văd pe Sun Jae. 679 00:50:25,630 --> 00:50:28,550 Asta înseamnă că sunt mort. 680 00:50:30,400 --> 00:50:32,180 Ce? 681 00:50:32,880 --> 00:50:34,880 Aici. eu am aceeasi. 682 00:50:34,880 --> 00:50:37,100 Este al tău, ia-l. 683 00:50:37,100 --> 00:50:38,760 - E al meu? - Da. 684 00:50:38,760 --> 00:50:41,160 Acest lucru este pentru cel mai bun. 685 00:50:41,160 --> 00:50:42,290 Voi merge cu tine. 686 00:50:42,290 --> 00:50:45,680 Deci nu trebuie să mergi singur. 687 00:50:47,930 --> 00:50:50,860 Dar ce zici de biata mea mamă? 688 00:50:50,860 --> 00:50:55,070 mama! bunica! 689 00:50:55,070 --> 00:50:59,750 Nu, nu am trecut încă acest pod. Trebuie să existe o cale. 690 00:50:59,750 --> 00:51:01,330 Să ne întoarcem împreună. 691 00:51:01,330 --> 00:51:03,390 Nu poți trece acest pod! 692 00:51:03,390 --> 00:51:05,800 Am nevoie dacă vreau să ajung acasă. 693 00:51:05,800 --> 00:51:07,910 Nu. 694 00:51:07,910 --> 00:51:09,680 Nu, Sun Jae. Nu poți trece. 695 00:51:09,680 --> 00:51:12,780 Da, trebuie. 696 00:51:12,780 --> 00:51:15,560 Nu, Sun Jae! 697 00:51:15,560 --> 00:51:17,340 Să trăim împreună. 698 00:51:17,340 --> 00:51:19,790 Să rămânem în viață împreună. 699 00:51:20,650 --> 00:51:22,570 Trăiesc împreună? 700 00:51:23,370 --> 00:51:24,360 Taxi! 701 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Taxi! Taxi! - Sun Jae! 702 00:51:27,890 --> 00:51:29,200 Mergi direct, te rog! 703 00:51:29,200 --> 00:51:31,160 Sun Jae! 704 00:51:34,450 --> 00:51:36,260 Un taxi? 705 00:51:36,260 --> 00:51:38,330 În lumea interlopă? 706 00:51:45,400 --> 00:51:47,780 [Mama] 707 00:51:51,000 --> 00:51:53,250 - Alo? - Unde ești? 708 00:51:53,250 --> 00:51:55,470 Am auzit că ai sărit peste curs! 709 00:51:55,470 --> 00:51:56,900 Asta e vocea mamei mele. 710 00:51:56,900 --> 00:51:58,450 Nu te scuze și vino acasă acum. 711 00:51:58,450 --> 00:52:03,930 Dacă nu ajungi acasă într-o oră, te trimit cu trenul expres spre Iad. 712 00:52:03,930 --> 00:52:05,880 Iad? 713 00:52:09,860 --> 00:52:12,030 [Jurnal de antrenament] 714 00:52:14,070 --> 00:52:16,090 [Știința sportului] 715 00:52:18,360 --> 00:52:21,260 Aigoo, Ryu Sun Jae, micul meu rechin bonito! 716 00:52:21,260 --> 00:52:23,910 Rechin Bonito? Sună ciudat. 717 00:52:23,910 --> 00:52:26,650 Hei. Jo O-Ryeon a fost numit „Sigiliul Asiei”. 718 00:52:26,650 --> 00:52:27,910 Park Tae Hwan este „băiatul marin”. 719 00:52:27,910 --> 00:52:31,100 Ai nevoie și tu de ceva! 720 00:52:31,100 --> 00:52:33,260 Deci cum a decurs meciul azi? 721 00:52:33,260 --> 00:52:35,370 Nici măcar nu a fost un joc oficial. 722 00:52:35,370 --> 00:52:37,900 Dar scorurile mele au fost bune. 723 00:52:37,900 --> 00:52:40,300 Acesta este fiul meu! Sunt atât de mândru! 724 00:52:40,300 --> 00:52:43,120 Știam că poți să o faci! 725 00:52:43,120 --> 00:52:44,500 Umărul tău este în regulă? 726 00:52:44,500 --> 00:52:46,810 Desigur, este. 727 00:52:50,070 --> 00:52:53,040 Tată, mă duc să mănânc acum. 728 00:52:53,040 --> 00:52:55,660 Bine. Vorbim mai târziu. 729 00:53:03,120 --> 00:53:06,930 Trebuie să fi fost atât de greu pentru tine să treci prin asta singură. 730 00:53:06,930 --> 00:53:09,920 Nu puteai spune nimănui că te chinui. 731 00:53:09,920 --> 00:53:12,700 Nu știam câtă durere ai fost. 732 00:53:12,700 --> 00:53:14,830 Îmi pare rău că nu am știut. 733 00:53:14,830 --> 00:53:17,230 Te iubesc, Sun Jae. 734 00:53:19,040 --> 00:53:21,320 Ea nu e toata acolo... 735 00:53:24,330 --> 00:53:25,800 huh? 736 00:53:28,750 --> 00:53:32,320 Ce? A mea a fost aici. 737 00:53:32,320 --> 00:53:35,560 Deci de ce mi-a dat asta? 738 00:53:39,730 --> 00:53:42,050 [Video și DVD Gold] 739 00:53:42,050 --> 00:53:44,020 [Disponibil pentru închiriere] 740 00:53:44,020 --> 00:53:47,160 [34-1 Noori-Dong] 741 00:53:47,160 --> 00:53:49,200 Acest lucru nu are sens. 742 00:53:49,200 --> 00:53:54,410 Arată exact ca înainte. Toată această zonă a fost reamenajată. 743 00:54:00,440 --> 00:54:04,830 ♫ Exact așa. Ține-l în același loc.♫ 744 00:54:04,830 --> 00:54:06,590 mama? 745 00:54:07,600 --> 00:54:10,690 Hei, tu, vino aici! 746 00:54:12,600 --> 00:54:18,180 Ți-ai lăsat rucsacul la școală. Unde ai fugit? 747 00:54:18,180 --> 00:54:20,920 mama? Mamă, de ce ești atât de tânără? 748 00:54:20,920 --> 00:54:23,850 Nu încerca să vorbești dulce pentru a ieși din asta! 749 00:54:23,850 --> 00:54:25,870 De ce ai sărit peste curs? Unde te-ai dus? 750 00:54:25,870 --> 00:54:28,350 Este ultimul tău an de liceu! De ce ești așa? 751 00:54:28,350 --> 00:54:31,240 - Stai, mamă! stai! - Aigoo, serios! 752 00:54:31,240 --> 00:54:34,710 [iunie 2008] 753 00:54:34,710 --> 00:54:37,570 2008? 754 00:54:40,260 --> 00:54:43,830 Nepoata mea este norocoasă când vine vorba de mâncare. 755 00:54:43,830 --> 00:54:45,860 Intrați! Ia ceva misugaru*. (Bautura cu praf de cereale) 756 00:54:45,860 --> 00:54:47,810 bunica! 757 00:54:47,810 --> 00:54:50,770 Oh, doamne! Dumnezeule. Nu sari! 758 00:54:50,770 --> 00:54:53,390 Aigoo, mă vei răni stomacul. 759 00:54:53,390 --> 00:54:56,480 Bunico, uită-te la mine. cine sunt eu? 760 00:54:56,480 --> 00:54:59,920 Ce vrei să spui prin cine? Copilul nostru, Sol. 761 00:55:02,350 --> 00:55:04,880 Asta e corect. Eu sunt Sol. 762 00:55:04,880 --> 00:55:06,830 Dumnezeule. 763 00:55:08,090 --> 00:55:12,180 Spune-o din nou! Numele meu, te rog? Spune-o din nou. 764 00:55:12,180 --> 00:55:14,340 Sol. 765 00:55:16,470 --> 00:55:18,630 De ce plângi? 766 00:55:18,630 --> 00:55:22,150 Cine mi-a făcut Solul să plângă? 767 00:55:22,150 --> 00:55:26,150 - Bunica. - Oh, doamne. 768 00:55:29,000 --> 00:55:37,600 ♫ Nu mă voi uita înapoi la mine când eram tremurat ♫ 769 00:55:37,600 --> 00:55:49,300 ♫ M-am legănat și am coborât undeva în timp ce plângeam ♫ 770 00:55:49,300 --> 00:55:55,300 ♫ Oftele mele se adună și nu am putut vedea zilele fericite ♫ 771 00:55:55,300 --> 00:56:02,510 ♫ și nu văd zilele fericite ♫ 772 00:56:02,510 --> 00:56:08,300 ♫ Îi voi primi înapoi, nu-i voi lăsa să scape ♫ 773 00:56:08,300 --> 00:56:14,120 ♫ Mă voi ține de ei, nu-i voi lăsa niciodată să plece ♫ 774 00:56:14,120 --> 00:56:17,920 ♫ Chiar și când noaptea s-a dus ♫ 775 00:56:20,140 --> 00:56:22,220 [iunie] 776 00:56:22,220 --> 00:56:24,450 iunie... 777 00:56:24,450 --> 00:56:27,320 Este înainte de accident. 778 00:56:46,390 --> 00:56:48,860 mama... 779 00:56:48,860 --> 00:56:50,790 bunica... 780 00:56:50,790 --> 00:56:52,720 Hei... 781 00:56:52,720 --> 00:56:54,760 De ce plângi? 782 00:56:58,520 --> 00:57:01,430 E ciudat... 783 00:57:01,430 --> 00:57:05,780 Nu-mi simt picioarele. 784 00:57:05,780 --> 00:57:08,030 Ce e în neregulă cu mine? 785 00:57:09,090 --> 00:57:11,510 nu-mi amintesc... 786 00:58:00,320 --> 00:58:04,920 Mă voi trezi din nou aici mâine? 787 00:58:19,430 --> 00:58:22,110 Ce se întâmplă dacă acesta este doar visul unei nopți de vară? 788 00:58:22,110 --> 00:58:27,310 Dacă când mă trezesc, totul a dispărut, ca un miraj? 789 00:58:52,960 --> 00:58:55,730 Nu-mi pot mișca picioarele. 790 00:58:55,730 --> 00:58:59,620 Desigur. A fost doar un vis... 791 00:59:04,280 --> 00:59:06,080 Hei! 792 00:59:12,770 --> 00:59:14,780 Ce a fost asta? 793 00:59:16,900 --> 00:59:19,050 Geum! 794 00:59:19,050 --> 00:59:21,090 Sunt Geum! 795 00:59:21,090 --> 00:59:23,390 Oppa! 796 00:59:23,390 --> 00:59:26,200 Îmi pare rău! 797 00:59:26,200 --> 00:59:28,790 Ce-i asta? 798 00:59:28,790 --> 00:59:31,250 ma duc la scoala! 799 00:59:39,530 --> 00:59:43,030 Asigurați-vă că luați o umbrelă cu dvs. astăzi. 800 00:59:43,030 --> 00:59:47,220 Din cauza instabilității atmosferice, sunt așteptate ploi în multe locuri. 801 00:59:47,220 --> 00:59:49,110 Mai ales în cazul Seulului și Gyeonggi, 802 00:59:49,110 --> 00:59:51,990 aerul cald creează nori intensi de ploaie 803 00:59:51,990 --> 00:59:54,810 și ar putea oferi o oarecare ușurare de la căldură. 804 00:59:54,810 --> 01:00:00,150 Această ploaie va fi scurtă dimineața. 805 01:00:04,610 --> 01:00:06,700 Nu, nu vreau. 806 01:00:06,700 --> 01:00:09,200 - Ce zici de pizza? - Pizza? 807 01:00:10,120 --> 01:00:12,650 Ar trebui să dau asta înapoi. 808 01:00:40,050 --> 01:00:42,210 Sun Jae. 809 01:00:45,950 --> 01:00:49,550 [Suspect de sinucidere din luptele cu depresia] 810 01:00:49,550 --> 01:00:51,390 Soare! 811 01:00:53,600 --> 01:00:56,180 - Did the practice game go well yesterday? - Pleacă de lângă mine. 812 01:00:56,180 --> 01:01:00,480 - Cum a mers? - Desigur, am făcut-o. 813 01:01:00,480 --> 01:01:04,870 ♫ Wherever I go, there it is ♫ 814 01:01:07,010 --> 01:01:13,320 ♫ A black cloud of my own ♫ 815 01:01:15,960 --> 01:01:24,330 ♫ I close the window and close my eyes ♫ 816 01:01:24,330 --> 01:01:32,440 ♫ Dar o picătură rece de apă mă trezește curând ♫ 817 01:01:33,680 --> 01:01:40,750 ♫ Brusc, e o băltoacă în jurul gleznelor mele ♫ 818 01:01:42,000 --> 01:01:50,240 ♫ The tears I held back well up in my eyes ♫ 819 01:01:50,240 --> 01:01:54,010 ♫ You are the umbrella above my head ♫ 820 01:01:54,010 --> 01:01:57,660 ♫ Ploaie rece coboară pe umerii mei în seara asta ♫ 821 01:01:57,660 --> 01:02:02,050 ♫ Sunt prea obișnuit să te am în preajmă ♫ 822 01:02:02,050 --> 01:02:05,710 ♫ Nu pot fi fără tine ♫ 823 01:02:05,710 --> 01:02:08,990 ♫ Singur în ploaie ♫ 824 01:02:12,960 --> 01:02:20,000 Timp și subtitrări aduse de ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 825 01:02:24,130 --> 01:02:32,310 ♫ Nu ești lângă mine ♫ 826 01:02:32,310 --> 01:02:37,320 ♫ Obișnuiai să fii în fața ferestrei mele cu o umbrelă ♫ 827 01:02:37,320 --> 01:02:39,600 De ce plângi? 828 01:02:39,600 --> 01:02:41,280 ♫ Obișnuiai să mă așteptai, plâng ♫ 829 01:02:41,280 --> 01:02:44,120 ♫ Tu ești umbrela de deasupra capului meu ♫ 830 01:02:44,120 --> 01:02:46,650 De ce plângi? Nu te-am făcut să plângi, nu? 831 01:02:46,650 --> 01:02:48,890 ♫ Ploaie rece coboară pe umerii mei în seara asta ♫ 832 01:02:48,890 --> 01:02:53,010 ♫ Sunt prea obișnuit să te am în preajmă ♫ 833 01:02:53,010 --> 01:02:56,230 ♫ Nu pot fi fără tine ♫ 834 01:02:56,230 --> 01:02:58,320 ♫ Am nevoie de tine înapoi în viața mea ♫ 835 01:02:58,320 --> 01:03:02,250 ♫ Tu ești umbrela de deasupra capului meu ♫ 836 01:03:02,250 --> 01:03:06,190 ♫ Ploaie rece coboară pe umerii mei în seara asta ♫ 837 01:03:06,190 --> 01:03:09,990 ♫ Fără tine, lumea mea este ruptă în jumătate ♫ 838 01:03:09,990 --> 01:03:14,440 ♫ Nu poți fi fără mine ♫ 839 01:03:17,120 --> 01:03:20,310 [Alergător minunat] 840 01:03:20,310 --> 01:03:24,010 Chiar trebuie să fiu prieten cu cineva. Cum pot face asta? 841 01:03:24,010 --> 01:03:25,120 Opreste-te. 842 01:03:25,120 --> 01:03:26,960 - Renunță la asta! - Nu! 843 01:03:26,960 --> 01:03:30,450 - M-ai mai văzut? - Chiar dacă aș fi avut, aș spune că nu. 844 01:03:30,450 --> 01:03:31,890 Hei! Hi! 845 01:03:31,890 --> 01:03:33,310 Îi place Kim Tae Sung. 846 01:03:33,310 --> 01:03:35,280 - Cine este Kim Tae Sung? - Nu știi cine este Kim Tae Sung? 847 01:03:35,280 --> 01:03:37,340 - Tu ești Ryu Sun Jae, nu? - Cine eşti tu? 848 01:03:37,340 --> 01:03:40,600 Sun Jae, nu poți face această competiție. 849 01:03:42,890 --> 01:03:44,300 Cine eşti tu? 850 01:03:44,300 --> 01:03:45,740 De ce îmi faci asta? 851 01:03:45,740 --> 01:03:47,320 Pentru că vreau să te protejez. 852 01:03:47,320 --> 01:03:49,580 Fac tot ce pot pentru că încerc să te țin în viață. 853 01:03:49,580 --> 01:03:52,010 ♫ ♫ 854 01:03:53,340 --> 01:03:55,720 ♫ ♫